kuwin luke shawôtxuân nghĩabăng di